The recipe file index is in Tea.for.Two. A translation of food names from English to Japanese is found in food.names.

Recipes are found in the following blogspot sites: (1) appetizers.&.snacks, (2) beef, (3) beverages.&.drinks
(4) breads.&.muffins, (5) casseroles.&.stews (6) cups.of.coffee, (7) cups.of.tea, (8) eggs.&.cheese,
(9) fish.&.seafood, (10) fruit, (11) other.recipes, (12) pasta.&.noodles, (13) pork, (14) poultry, (15) rice,
(16) sandwich.recipes, (17) soups.&.salads, (18) sweets.&.treats, (19) tofu, (20) vegetables.

Lastly, cooking and household tips are in this-n-that.

Tuesday, November 21, 2006

grain - kokurui

Here is the list of grain...

Please note that using the following symbols in this English-Romaji-Japanese Glossary denote a long vowel for pronunciation purposes: â, ê, î, ô, and û.

Also, it appears that some browsers leave a large blank space before the list begins...

English Romaji
grain kokurui
barley ômugi
bread pan
bread crumbs panko
buckwheat soba
cornstarch kônsutâchi
oatmeal ôtomîru
oats (rolled oats) karasumugi
potato starch katakuriko
rye rai

sea vegetables - kaiso

Here is the list of sea vegetables ...

Please note that using the following symbols in this English-Romaji-Japanese Glossary denote a long vowel for pronunciation purposes: â, ê, î, ô, and û.

Also, it appears that some browsers leave a large blank space before the list begins...

English Romaji
sea vegetables kaiso
dried seaweed nori
edible seaweed hijiki
kelp konbu
seaweed sheet (laver) nori
Undaria pinnatifida (scientific name) wakame

fish and shellfish - sakana & kai

Here is the list of fish and shellfish...

Please note that using the following symbols in this English-Romaji-Japanese Glossary denote a long vowel for pronunciation purposes: â, ê, î, ô, and û.

Also, it appears that some browsers leave a large blank space before the list begins...

English Romaji
fish and shellfish sakana & kai
abalone awabi
bonito katsuo
carp koi
clam hamaguri
clam (small) asari
cod tara
cod roe tarako
conger eel anago
cooking fish with salt shioyaki
walnuts kurumi
crab kani
crab - artificial cake (stick-shaped) kanikama
cuttlefish ikai
cuttlefish (dried) surume
eel unagii
fish - fresh enough to eat raw namashoku & sashimi
fish - lightly salted amashio
fish - minced and steamed hanpen
fish - minced, steamed,tube shape chikuwa
fish - medium salted chukara
fish - need to cook kanetsu & choriyo
fish cake kamaboko
flounder (flatfish) karei
hairtail tachiuo
halibut hirame
herring nishin
herring fish roe kazunoko
horse mackerel aji
lake trout masu
mackerel saba
octopus tako
oyster kaki
pike mackerel sanma
prawns or shrimp ebi
rainbow trout nijimasu
sardine iwashi
salmon sake
salmon fish roe sujiko
salmon - pickled in salt shiozake
scallop hotategai
seabass suzuki
seabream or snapper tai
sea urchin uni
sillago (similar to perch) kisu
squid ika
swordfish kajiki
trout ayu
tuna maguro
tuna (pink section) toro
tuna (red section) akami
yellow tail buri
yellow tail (young) inada
whale kujira